El recorrido de área | Area Reconnaissance
El recorrido de área es una técnica de acercamiento al lugar que tiene que ver con el concepto de estudio de área. Cada comunidad no se entiende como unidad aislada, sino como parte de una región de relaciones más amplia. Las caminatas o recorridos de campo ayudan al estudiante a visualizar el contexto material de estas relaciones | The initial hike is a technique that enables students to get closer to the place they will be studying in, related to the concept of area study. Each community is not an isolated whole, but rather part of a much wider web of relationships. Getting to know the area by walking around it helps understand the material base where such relationships develop.
Estación de campo | Field Station
La estación de campo es la casa en la que el equipo de verano trabaja y se integra para realizar las diferentes acciones de capacitación y recogida de dato. | Field station is the place where the summer team works and gets organized for training and data collection.
Subida al Carabedo | Hike to Carabedo Mountain
El monte de Carabedo alberga una gran parte de las tierras comunales – y la historia – de la comunidad de Llamera. Desde el Carabedo se tiene una vista general del valle de Boñar y Vegaquemada | The Carabedo Mountain is the location of most of the communal lands – and history – of the community of Llamera. From the top of this mountain you have a complete view of the valley of Boñar and Vegaquemada.
Camino de Llamera a La Riba de la Mata | Road from Llamera to La Riba de la Mata
Es probable que la comunidad de Llamera haya sido fundada en el siglo XVIII, siendo el principal acceso desde el norte, desde la comunidad de La Riba de la Mata. Este álbum contiene imágenes del estado de este camino en el verano del año de 2012. | The community of Llamera was originally founded – likely – in the 18th Century and the main road came from the North, from La Riba de la Mata. This album includes images of the state of this old road in the year of 2012.
Observación participante Llamera | Participant Observation Llamera
Una de las técnicas más importantes para la recogida de datos cualitativos es la observación participante, es decir, la observación que realiza el investigador al tiempo que comparte las actividades cotidianas o especiales de la comunidad, contribuyendo o participando personalmente. Este álbum incluye imágenes de las actividades de los miembros del equipo de verano participando en la actividad de la entresaca de la suerte (maderas) para un vecino de la comunidad de Llamera. | One of the most important data collection techniques is participant observation, that is, the observation that takes place while the researcher participates directly in everyday life or special activities of the community. This album includes images of members of the summer team collecting wood for a family of the community of Llamera.
El equipo del verano de 2012 participó en esta actividad de visita a la cima del monte de Pico Cueto organizada por la Cruz Roja local. | The 2012 summer team participated in a climb to the mountain of Pico Cueto, organized by the local chapter of the Red Cross.
Este album continene fotografías de las comunidades de Vegaquemada, Palazuelo y Boñar tomadas por miembros del equipo de verano de 2012. Incluye imágenes de la ampliación de la residencia de anciano de Vegaquemada. | This album includes images from the communities of Vegaquemada, Palazuelo and Boñar taken by members of the 2012 Summer team. It includes images showing the expansion of the local retirement home in Vegaquemada.
Alto Porma 